Продолжительность::45 мин мин.
Премьера (в мире):5 июля 2023
Премьера (в Украине):2023-07-06
Режиссер
Li Mu Ge
Краткий обзор фильма:
Начальник пожарной охраны Сун Янь и врач скорой помощи Сюй Цинь были разлучены из-за разногласий в семье, когда были моложе. Теперь, десять лет спустя, они снова встречаются благодаря своим профессиям. Пережив вместе жизнь и смерть, они умудряются найти свой путь назад, работая вместе и подбадривая друг друга. Они признают индивидуальный рост друг друга после долгих лет разлуки, но смогут ли они преодолеть препятствия на своем пути на этот раз, чтобы остаться вместе?
Дата выхода серий 1 сезона
S1:E1 —
1 Сезон,
1 Серия 05 июля 2023
The Shili Tai Fire and Rescue Station is in a festive scene. Suddenly the alarm rang, and firefighters were dispatched immediately. In the early morning, ER doctor Xu Qin had just returned from the emergency room after a major operation. A few firefighters covered in mud rushed in, begging her to treat his comrade who has a toothache. When she told the man to remove his mask, the man turned away and left the emergency room.
Long Time No See
The Shili Tai Fire and Rescue Station is in a festive scene. Suddenly the alarm rang, and firefighters were dispatched immediately. In the early morning, ER doctor Xu Qin had just returned from the emergency room after a major operation. A few firefighters covered in mud rushed in, begging her to treat his comrade who has a toothache. When she told the man to remove his mask, the man turned away and left the emergency room.
S1:E2 —
1 Сезон,
2 Серия 05 июля 2023
Song Yan was called to the Captain's Office. The team received complaints. Thanks to the persuasion from the staff officer, Song Yan got out of the siege. In the locker room, several colleagues were talking about Xu Qin, and it was rumored that she was the next person to be promoted. It was said that Xu Qin's family had an unusual background, and her colleagues were stunned. Xu Qin encountered a traffic accident on the way off from work, Xu Qin stopped immediately and prepared to enter the scene.
Under The Same Roof
Song Yan was called to the Captain's Office. The team received complaints. Thanks to the persuasion from the staff officer, Song Yan got out of the siege. In the locker room, several colleagues were talking about Xu Qin, and it was rumored that she was the next person to be promoted. It was said that Xu Qin's family had an unusual background, and her colleagues were stunned. Xu Qin encountered a traffic accident on the way off from work, Xu Qin stopped immediately and prepared to enter the scene.
S1:E3 —
1 Сезон,
3 Серия 05 июля 2023
Song Yan came back from a mission and couldn't find the lighter, he ran to the garbage station to look for it. Song Yan told Suo Jun that the two had broken up due to family issues. Suo Jun comforted him. Xu Qin and Meng Yanchen came to the bar opened by Xiao Yixiao. After hearing that the fire department came to do a fire inspection, Xu Qin thought she could see Song Yan and ran out immediately. Seeing that Song Yan was not the one who came to check, Xu Qin felt depressed.
Revival
Song Yan came back from a mission and couldn't find the lighter, he ran to the garbage station to look for it. Song Yan told Suo Jun that the two had broken up due to family issues. Suo Jun comforted him. Xu Qin and Meng Yanchen came to the bar opened by Xiao Yixiao. After hearing that the fire department came to do a fire inspection, Xu Qin thought she could see Song Yan and ran out immediately. Seeing that Song Yan was not the one who came to check, Xu Qin felt depressed.
S1:E4 —
1 Сезон,
4 Серия 05 июля 2023
Xu Qin learned that Song Yan was on vacation. So she came to his aunt's house again, hoping to reconcile with him. Song Yan refused. In the fire station, Song Yan complained to Suo Jun about the poor performance of the recruits. Song Yan firmly believed that he and Suo Jun could turn Shili Tai into the best fire station in the country. Suo Jun dodged his eyes.
I Still Have You in My Heart
Xu Qin learned that Song Yan was on vacation. So she came to his aunt's house again, hoping to reconcile with him. Song Yan refused. In the fire station, Song Yan complained to Suo Jun about the poor performance of the recruits. Song Yan firmly believed that he and Suo Jun could turn Shili Tai into the best fire station in the country. Suo Jun dodged his eyes.
S1:E5 —
1 Сезон,
5 Серия 05 июля 2023
The driver who caused the accident surived, but the HIV-positive result of the blood test made everyone break out in a cold sweat. Not only were the doctors and nurses involved in the rescue at risk of infection, but the firefighters involved in the rescue that day were more likely to be infected. Xu Qin called the fire station, and all firefighters who participated in the rescue and were injured had to be checked. Xu Qin was worried and drew blood for Song Yan.
Risk of Infection
The driver who caused the accident surived, but the HIV-positive result of the blood test made everyone break out in a cold sweat. Not only were the doctors and nurses involved in the rescue at risk of infection, but the firefighters involved in the rescue that day were more likely to be infected. Xu Qin called the fire station, and all firefighters who participated in the rescue and were injured had to be checked. Xu Qin was worried and drew blood for Song Yan.
S1:E6 —
1 Сезон,
6 Серия 05 июля 2023
Xu Qin was awakened by knocking on the door. It turned out a child's hand was stuck in the anti-theft fence of the balcony upstairs. Song Yan led the firefighters to launch a rescue from the balcony of Xu Qin's house. The child was saved. After the firefighters completed their task and extracted, Song Yan turned back, which surprised Xu Qin.
Home Accident
Xu Qin was awakened by knocking on the door. It turned out a child's hand was stuck in the anti-theft fence of the balcony upstairs. Song Yan led the firefighters to launch a rescue from the balcony of Xu Qin's house. The child was saved. After the firefighters completed their task and extracted, Song Yan turned back, which surprised Xu Qin.
S1:E7 —
1 Сезон,
7 Серия 06 июля 2023
Song Yan mistakenly thought it was his younger sister who came to bring him clothes and went out immediately. When the other firefighters heard that it was the female doctor Song Yan knows, they couldn't help but hide behind and peek. Xu Qin asked Song Yan to invite her to dinner, Song Yan reluctantly agreed. The two prepared for the date and came to a fried chicken shop they used to visit in high school. Time brings the two back to ten years ago.
Stayed The Same
Song Yan mistakenly thought it was his younger sister who came to bring him clothes and went out immediately. When the other firefighters heard that it was the female doctor Song Yan knows, they couldn't help but hide behind and peek. Xu Qin asked Song Yan to invite her to dinner, Song Yan reluctantly agreed. The two prepared for the date and came to a fried chicken shop they used to visit in high school. Time brings the two back to ten years ago.
S1:E8 —
1 Сезон,
8 Серия 06 июля 2023
Suo Jun told Song Yan about his difficulty, and Song Yan finally understood why Suo Jun wanted to be transferred. Suo Jun also advised Song Yan to get married soon. The two settled their suspicions. Looking at the honors of the fire station and listened to the thanks of the girl he saved, he tore up the transfer application he had written.
My Closest Comrade
Suo Jun told Song Yan about his difficulty, and Song Yan finally understood why Suo Jun wanted to be transferred. Suo Jun also advised Song Yan to get married soon. The two settled their suspicions. Looking at the honors of the fire station and listened to the thanks of the girl he saved, he tore up the transfer application he had written.
S1:E9 —
1 Сезон,
9 Серия 07 июля 2023
Fu Wenying learns that Xu Qin doesn’t go on a date because of her busy work, and needs her to change her job. Xu Qin confesses that she has someone she likes. Fu Wenying warns Xu Qin not to force herself to be a villain again.
Warning
Fu Wenying learns that Xu Qin doesn’t go on a date because of her busy work, and needs her to change her job. Xu Qin confesses that she has someone she likes. Fu Wenying warns Xu Qin not to force herself to be a villain again.
S1:E10 —
1 Сезон,
10 Серия 07 июля 2023
Due to her mother's strict discipline, Xu Qin hasn’t dared to disobey her mother since she was a child. Although she is independent now, she is still stressed and afraid of facing her mother. She asks Song Yan to come out. Song Yan already knows she is in a dilemma before she speaks. Therefore, Song Yan agrees to go back to square one.
Back to The Square One
Due to her mother's strict discipline, Xu Qin hasn’t dared to disobey her mother since she was a child. Although she is independent now, she is still stressed and afraid of facing her mother. She asks Song Yan to come out. Song Yan already knows she is in a dilemma before she speaks. Therefore, Song Yan agrees to go back to square one.
S1:E11 —
1 Сезон,
11 Серия 08 июля 2023
Xu Qin speaks her mind to Meng Yanchen. She thinks she has been like a tame beast since she was a kid so she didn't dare to resist her mother and also doesn’t know what love is. Meng Yanchen proposes to her to go abroad with him but she refuses.
Tamed Beast
Xu Qin speaks her mind to Meng Yanchen. She thinks she has been like a tame beast since she was a kid so she didn't dare to resist her mother and also doesn’t know what love is. Meng Yanchen proposes to her to go abroad with him but she refuses.
S1:E12 —
1 Сезон,
12 Серия 09 июля 2023
In order to speed up the replacement of old teammates and new blood, Jiang Yu proposes an idea to Song Yan but he disagrees with him. Song Yan thinks a fire scene is extremely dangerous and the new blood don’t have enough experience so they only are the reserves. Jiang Yu just wishes to avoid more meaningless sacrifices between the firefighters.
Meaningless Sacrifice
In order to speed up the replacement of old teammates and new blood, Jiang Yu proposes an idea to Song Yan but he disagrees with him. Song Yan thinks a fire scene is extremely dangerous and the new blood don’t have enough experience so they only are the reserves. Jiang Yu just wishes to avoid more meaningless sacrifices between the firefighters.
S1:E13 —
1 Сезон,
13 Серия 10 июля 2023
Meng Yanchen finds Xu Qin in the hospital, and he meets Song Yan by chance. He warns Song Yan to keep his distance from Xu Qin. Song Yan understands what he means and tells him not to interfere with Xu Qin’s life since he is not her biological brother. Meng Yanchen advises her not to end the relationship with her family because of Song Yan.
You're Not Her Brother
Meng Yanchen finds Xu Qin in the hospital, and he meets Song Yan by chance. He warns Song Yan to keep his distance from Xu Qin. Song Yan understands what he means and tells him not to interfere with Xu Qin’s life since he is not her biological brother. Meng Yanchen advises her not to end the relationship with her family because of Song Yan.
S1:E14 —
1 Сезон,
14 Серия 10 июля 2023
Since Xu Qin is reluctant to go on the blind date arranged by her mother, she arranges for the parents of both parties to meet. Xu Qin tells Jiang Yu that she has a crush on a man. He promises to help her.
A Blind Date
Since Xu Qin is reluctant to go on the blind date arranged by her mother, she arranges for the parents of both parties to meet. Xu Qin tells Jiang Yu that she has a crush on a man. He promises to help her.
S1:E15 —
1 Сезон,
15 Серия 11 июля 2023
A few college backpackers are stuck in a mountain and needed rescuing. Even the local civilian rescue team goes missing after looking for them. Without knowing the exact location, the firefighters face a tough rescue with the weather conditions and terrain. Meanwhile, Xu Qin receives a lesson on reading patients, not just treating them.
A Thankless Job
A few college backpackers are stuck in a mountain and needed rescuing. Even the local civilian rescue team goes missing after looking for them. Without knowing the exact location, the firefighters face a tough rescue with the weather conditions and terrain. Meanwhile, Xu Qin receives a lesson on reading patients, not just treating them.
S1:E16 —
1 Сезон,
16 Серия 11 июля 2023
Shilitai Fire and Rescue Station proposes a joint rescue effort with the city's First People's Hospital. Xu Qin volunteers to join the training. At the fire station, both firefighters and medical staff learn from one another to improve the efficiency and efficacy of rescue operations.
Setting Up a Joint Rescue Team
Shilitai Fire and Rescue Station proposes a joint rescue effort with the city's First People's Hospital. Xu Qin volunteers to join the training. At the fire station, both firefighters and medical staff learn from one another to improve the efficiency and efficacy of rescue operations.
S1:E17 —
1 Сезон,
17 Серия 12 июля 2023
After a bus flips over, a passenger named Chen Yu rescues many people before the firefighters arrive, but he is thrown out of the bus when it falls off a cliff and is seriously injured. He is called a hero by everyone, but he has an unknown side to him. Meanwhile, after the rescue, reporters want to interview Song Yan, but he introduces Xu Qin as the rescue team leader and gives the opportunity to her instead.
Duality
After a bus flips over, a passenger named Chen Yu rescues many people before the firefighters arrive, but he is thrown out of the bus when it falls off a cliff and is seriously injured. He is called a hero by everyone, but he has an unknown side to him. Meanwhile, after the rescue, reporters want to interview Song Yan, but he introduces Xu Qin as the rescue team leader and gives the opportunity to her instead.
S1:E18 —
1 Сезон,
18 Серия 12 июля 2023
Jiang Yu and Li Meng went to a fire scene for a second inspection, but found some problems. The person in charge of the warehouse called a group of hooligans to beat them up but the firefighters can't fight or talk back, so they felt down in the dumps. Song Yan figured out a way to resolve their grievances, and they trained even harder.
Dignity
Jiang Yu and Li Meng went to a fire scene for a second inspection, but found some problems. The person in charge of the warehouse called a group of hooligans to beat them up but the firefighters can't fight or talk back, so they felt down in the dumps. Song Yan figured out a way to resolve their grievances, and they trained even harder.
S1:E19 —
1 Сезон,
19 Серия 13 июля 2023
Wu Xuan Yang calls 119 to rescue him and his alpaca, but Dr. Xu discovers that he has a serious condition called aortic dissection. His family doubts Dr. Xu's diagnosis but ends up being thankful to her for saving him. Meanwhile, Song Yan and Xu Qin exchange gifts with one another.
Gifts
Wu Xuan Yang calls 119 to rescue him and his alpaca, but Dr. Xu discovers that he has a serious condition called aortic dissection. His family doubts Dr. Xu's diagnosis but ends up being thankful to her for saving him. Meanwhile, Song Yan and Xu Qin exchange gifts with one another.
S1:E20 —
1 Сезон,
20 Серия 13 июля 2023
Xu Qin's mom discovers about Xu Qin staying the fire station. She goes to Song Yan to tell him to stop seeing Xu Qin. However, Xu Qin tries to rekindle with Song Yan who shuts her down in return. Later, they get into an argument about the mission of public servants.
Mission
Xu Qin's mom discovers about Xu Qin staying the fire station. She goes to Song Yan to tell him to stop seeing Xu Qin. However, Xu Qin tries to rekindle with Song Yan who shuts her down in return. Later, they get into an argument about the mission of public servants.
S1:E21 —
1 Сезон,
21 Серия 14 июля 2023
With the medical staff gone from the fire station, Song Yan misses Xu Qin even though he refuses to admit it. However, a fire drill at the hospital reunites them again. Meanwhile, Dr. Xu contemplates her profession.
Drill
With the medical staff gone from the fire station, Song Yan misses Xu Qin even though he refuses to admit it. However, a fire drill at the hospital reunites them again. Meanwhile, Dr. Xu contemplates her profession.
S1:E22 —
1 Сезон,
22 Серия 15 июля 2023
Teams are organized to help with the disaster rescue of earthquake victims in Wangxiang. The place is in bad shape, with many collapsed houses and structures and missing people. That includes Jiang Yi's mom, who's in Wangxiang with her sister, Jiang Yi's aunt.
Rescue Team
Teams are organized to help with the disaster rescue of earthquake victims in Wangxiang. The place is in bad shape, with many collapsed houses and structures and missing people. That includes Jiang Yi's mom, who's in Wangxiang with her sister, Jiang Yi's aunt.
S1:E23 —
1 Сезон,
23 Серия 17 июля 2023
Meng Yan Chen's mom wants her son and husband to let people know about the help they've been giving to disaster relief. Meanwhile, Song Yan and Xu Qin are both exhausted from the disaster rescue. Then, Song Yan gets seriously injured.
Missing
Meng Yan Chen's mom wants her son and husband to let people know about the help they've been giving to disaster relief. Meanwhile, Song Yan and Xu Qin are both exhausted from the disaster rescue. Then, Song Yan gets seriously injured.
S1:E24 —
1 Сезон,
24 Серия 17 июля 2023
Despite knowing Song Yan's life is in danger, Xu Qin chooses not to stay by his side and continues fulfilling her duty as a doctor. The firefighters continue doing their mission in earthquake relief. Later, Xu Qin and Jiang Yi receive news that put their mind at ease.
Duty
Despite knowing Song Yan's life is in danger, Xu Qin chooses not to stay by his side and continues fulfilling her duty as a doctor. The firefighters continue doing their mission in earthquake relief. Later, Xu Qin and Jiang Yi receive news that put their mind at ease.
S1:E25 —
1 Сезон,
25 Серия 18 июля 2023
After the successful disaster relief operation, Song Yan and Xu Qin go back to their lives. However, they can't continue setting aside their feelings for each other anymore. Things are beginning to fall into place, even in Dr. Xu's work.
Falling into Place
After the successful disaster relief operation, Song Yan and Xu Qin go back to their lives. However, they can't continue setting aside their feelings for each other anymore. Things are beginning to fall into place, even in Dr. Xu's work.
S1:E26 —
1 Сезон,
26 Серия 18 июля 2023
Some firefighters struggle to get over their traumatic experience after providing the disaster relief at Wangxiang and are forced to overcome their anxiety by Yang Chi. Xu Qin is annoyed that Song Yan doesn't contact her for a day and doubts their relationship.
Overcoming Trauma
Some firefighters struggle to get over their traumatic experience after providing the disaster relief at Wangxiang and are forced to overcome their anxiety by Yang Chi. Xu Qin is annoyed that Song Yan doesn't contact her for a day and doubts their relationship.
S1:E27 —
1 Сезон,
27 Серия 19 июля 2023
Meng Yan Chen finds out that Song Yan and Xu Qin are back together and tries to discourage Song Yan from being with her. He feels like he's been abandoned since Xu Qin went to find her happiness. Meanwhile, Xu Qin has learned to appreciate the process even if there might be no good outcome.
Caterpillars
Meng Yan Chen finds out that Song Yan and Xu Qin are back together and tries to discourage Song Yan from being with her. He feels like he's been abandoned since Xu Qin went to find her happiness. Meanwhile, Xu Qin has learned to appreciate the process even if there might be no good outcome.
S1:E28 —
1 Сезон,
28 Серия 19 июля 2023
Xu Qin confesses to her parents that she is dating Song Yan who highly disapprove of their relationship. As a result, she moves out from home into Song Yan's. His aunt and uncle welcome her happily.
Staying Together
Xu Qin confesses to her parents that she is dating Song Yan who highly disapprove of their relationship. As a result, she moves out from home into Song Yan's. His aunt and uncle welcome her happily.
S1:E29 —
1 Сезон,
29 Серия 20 июля 2023
Xu Qin is welcomed warmly in the home of Song Yan's uncle and aunt. Xu Qin wants Meng Yan Chen to speak to their mom for her, but he refuses. Meanwhile, things seem to be progressing between Meng Yan Chen and Ye Zi.
Progress
Xu Qin is welcomed warmly in the home of Song Yan's uncle and aunt. Xu Qin wants Meng Yan Chen to speak to their mom for her, but he refuses. Meanwhile, things seem to be progressing between Meng Yan Chen and Ye Zi.
S1:E30 —
1 Сезон,
30 Серия 20 июля 2023
Yan Chen tries to persuade his mom to let Xu Qin live her life, btu she doesn't back down. She invites Xu Qin to go shopping with her as a pretense to introduce her to another guy. Later, a mother and son threatens to jump off the hospital building Xu Qin works at.
Assurance
Yan Chen tries to persuade his mom to let Xu Qin live her life, btu she doesn't back down. She invites Xu Qin to go shopping with her as a pretense to introduce her to another guy. Later, a mother and son threatens to jump off the hospital building Xu Qin works at.
S1:E31 —
1 Сезон,
31 Серия 21 июля 2023
There's a cyanide leak at an electroplating plant. Firefighters are dispatched to save the three workers who have been poisoned and resolve the issue. However, Song Yan also gets poisoned during the process.
Danger
There's a cyanide leak at an electroplating plant. Firefighters are dispatched to save the three workers who have been poisoned and resolve the issue. However, Song Yan also gets poisoned during the process.
S1:E32 —
1 Сезон,
32 Серия 22 июля 2023
Song Yan tells Xu Qin his future plans for them. Everyone is busy preparing and celebrating New Year, but the firefighters are still on duty to protect people. Xu Qin also goes home to visit her family for New Year.
New Year
Song Yan tells Xu Qin his future plans for them. Everyone is busy preparing and celebrating New Year, but the firefighters are still on duty to protect people. Xu Qin also goes home to visit her family for New Year.
S1:E33 —
1 Сезон,
33 Серия 24 июля 2023
Xu Qin is having a difficult time because her mom is interfering with her work at the hospital. Meanwhile, Song Yan is preparing for his transfer. However, a huge fire breaks out with a flashover that endangers the firefighters' lives.
Flashover
Xu Qin is having a difficult time because her mom is interfering with her work at the hospital. Meanwhile, Song Yan is preparing for his transfer. However, a huge fire breaks out with a flashover that endangers the firefighters' lives.
S1:E34 —
1 Сезон,
34 Серия 24 июля 2023
A life is lost in the fire at Junguang Square, which is owned by Guokun Group. Song Yan has to decide whether to report about the truth of the fire which caused a death of his comrade. However, that decision will sow more discord between him and Xu Qin's family.
Making Choices
A life is lost in the fire at Junguang Square, which is owned by Guokun Group. Song Yan has to decide whether to report about the truth of the fire which caused a death of his comrade. However, that decision will sow more discord between him and Xu Qin's family.
S1:E35 —
1 Сезон,
35 Серия 25 июля 2023
Song Yan is being suspended from work due to accusations of bribery. A new development in Shilitai Fire and Rescue Station also makes Song Yan's decision to transfer waver. And Xu Qin starts asking for explanations of things that happened in the past.
New Developments
Song Yan is being suspended from work due to accusations of bribery. A new development in Shilitai Fire and Rescue Station also makes Song Yan's decision to transfer waver. And Xu Qin starts asking for explanations of things that happened in the past.
S1:E36 —
1 Сезон,
36 Серия 25 июля 2023
A patient at the hospital gets worked up and injures Xu Qin's wrist. Meanwhile, despite being in an argument over his past, Song Yan still does not want to tell Xu Qin how he got his gunshot wound. Zhai Miao is worried for him and goes to see Xu Qin to help patch up their relationship.
Gunshot Truth
A patient at the hospital gets worked up and injures Xu Qin's wrist. Meanwhile, despite being in an argument over his past, Song Yan still does not want to tell Xu Qin how he got his gunshot wound. Zhai Miao is worried for him and goes to see Xu Qin to help patch up their relationship.
S1:E37 —
1 Сезон,
37 Серия 26 июля 2023
Xu Qin finds out what her family did to Song Yan and confronts her parents. Meanwhile, Meng Yan Chen frankly tells Ye Zi his thoughts about her and makes her angry. So she comes up with a plan to take revenge on him.
Accusations
Xu Qin finds out what her family did to Song Yan and confronts her parents. Meanwhile, Meng Yan Chen frankly tells Ye Zi his thoughts about her and makes her angry. So she comes up with a plan to take revenge on him.
S1:E38 —
1 Сезон,
38 Серия 26 июля 2023
Zhai Miao holds the evidence to prove Yan Chen's innocence. The choice is in her hands whether to give it up and help the Meng family that ruined Song Yan's life, or do the same and destroy the Meng family.
An Eye for an Eye
Zhai Miao holds the evidence to prove Yan Chen's innocence. The choice is in her hands whether to give it up and help the Meng family that ruined Song Yan's life, or do the same and destroy the Meng family.
S1:E39 —
1 Сезон,
39 Серия 27 июля 2023
Song Yan and Xu Qin are busy working with little time to prepare for their wedding. Meanwhile, a super typhoon makes landfall in Yancheng and causes many people to be trapped or injured. Both the firefighters and medical staff have their hands full to help the people of Yancheng.
Typhoon
Song Yan and Xu Qin are busy working with little time to prepare for their wedding. Meanwhile, a super typhoon makes landfall in Yancheng and causes many people to be trapped or injured. Both the firefighters and medical staff have their hands full to help the people of Yancheng.
S1:E40 —
1 Сезон,
40 Серия 27 июля 2023
A typhoon causes disasters in the city. Floods and fallen trees slow down Xu Qin and Song Yan from rescuing civilians. At this moment, Mrs. Meng is trapped in her car under a collapsing tunnel. Will rescuers get to her in time?
The Reaching Hand
A typhoon causes disasters in the city. Floods and fallen trees slow down Xu Qin and Song Yan from rescuing civilians. At this moment, Mrs. Meng is trapped in her car under a collapsing tunnel. Will rescuers get to her in time?
