Братья и сестры
Brothers & Sisters
- Год 2006
- Страна США
- Перевод Рус. Проф. многоголосый
Продолжительность::43 мин мин.
Премьера (в мире):24 сентября 2006
Премьера (в Украине):2006-09-25
Режиссер
Кен Олин, Майкл Моррис, Майкл Шульц
Краткий обзор фильма:
Семья Уокер - самая обычная американская семья, живущая в Лос-Анджелесе. Они вечные соперники, но, тем не менее, очень близки. Братья и сестры Уокер пытаются оправдать ожидания своих родителей и соответствовать им. Их отец, Уильям Уокер - президент семейной компании, кажется им примером для подражания. Мать, Нора Холден, решительная и сильная женщина. Старшая дочь, Сара, вице-президент корпорации, вернувшаяся в семейный бизнес и совмещающая семью с карьерой. Томми - любитель женщин и наследник семейного бизнеса. Кевин - адвокат нетрадиционной ориентации. Джастин, младший сын, тяжело переживающий моральную травму после войны. И, наконец, Китти, недавно помолвленная девушка с правыми взглядами, привыкшая быть любимицей своего отца. Все они должны научиться принимать своих, кажущихся им почти святых родителей, как реальных людей со всеми недостатками и контрастами.
Дата выхода серий 5 сезона
S5:E1 —
5 Сезон,
1 Серия 26 сентября 2010
It's been a year since the Walker family was torn apart by a tragic car accident, and in a very un-Walker like fashion, everyone has been avoiding everyone else. Truths and reality only start to set in when the family is forced to come together for Justin's homecoming party: Nora tries to prepare for the party, but is not acting like the mother she used to be; Sarah is consumed with the Narrow Lake deal; Kevin has a new career as public defense attorney; Saul and Scotty are running their restaurant; and Kitty's life has become a taboo subject for everyone.
The Homecoming
It's been a year since the Walker family was torn apart by a tragic car accident, and in a very un-Walker like fashion, everyone has been avoiding everyone else. Truths and reality only start to set in when the family is forced to come together for Justin's homecoming party: Nora tries to prepare for the party, but is not acting like the mother she used to be; Sarah is consumed with the Narrow Lake deal; Kevin has a new career as public defense attorney; Saul and Scotty are running their restaurant; and Kitty's life has become a taboo subject for everyone.
S5:E2 —
5 Сезон,
2 Серия 03 октября 2010
The Walkers attend a swanky launch party for Luc’s underwear advertising campaign where 14-year-old Paige falls in with the wrong crowd; despite several visits from Justin, Holly still struggles to remember the things that were once most important to her; Kevin is saddled with a runaway juvenile delinquent; and just as Nora very publicly admits that she’s taken a part-time job as a florist, she’s approached by a radio show producer with a job offer.
Brief Encounter
The Walkers attend a swanky launch party for Luc’s underwear advertising campaign where 14-year-old Paige falls in with the wrong crowd; despite several visits from Justin, Holly still struggles to remember the things that were once most important to her; Kevin is saddled with a runaway juvenile delinquent; and just as Nora very publicly admits that she’s taken a part-time job as a florist, she’s approached by a radio show producer with a job offer.
S5:E3 —
5 Сезон,
3 Серия 10 октября 2010
Kitty continues her stay in Ojai, trying to reinvent herself, when she meets a handsomely rugged handyman, Jack. As Kitty fakes her persona to seem like a local, she winds up in a situation that proves that honesty usually is the best policy. Meanwhile, the rest of the Walkers are in on a little surprise birthday celebration for Sarah; what they all don't know is that Sarah has been lying to Luc about her age to appear younger... It's hard to keep up with the truth.
Faking It
Kitty continues her stay in Ojai, trying to reinvent herself, when she meets a handsomely rugged handyman, Jack. As Kitty fakes her persona to seem like a local, she winds up in a situation that proves that honesty usually is the best policy. Meanwhile, the rest of the Walkers are in on a little surprise birthday celebration for Sarah; what they all don't know is that Sarah has been lying to Luc about her age to appear younger... It's hard to keep up with the truth.
S5:E4 —
5 Сезон,
4 Серия 17 октября 2010
Justin and Rebecca reach an impasse in their relationship; Holly has a breakdown over her inability to remember her own daughter; Sarah struggles to keep up with the Joneses when Cooper lands the lead role in "Romeo & Juliet"; Saul takes a huge risk to make a romantic connection with a dear friend; and Kitty struggles with an affair of the heart.
A Righteous Kiss
Justin and Rebecca reach an impasse in their relationship; Holly has a breakdown over her inability to remember her own daughter; Sarah struggles to keep up with the Joneses when Cooper lands the lead role in "Romeo & Juliet"; Saul takes a huge risk to make a romantic connection with a dear friend; and Kitty struggles with an affair of the heart.
S5:E5 —
5 Сезон,
5 Серия 24 октября 2010
Nora's motherly skills and advice catch the attention of a radio producer who invites her to audition for a new show. But when Nora follows through with the invite, she suddenly finds herself out of her league, competing with a famous personality, Dr. Alexandra Kirby. Meanwhile, as Kevin and Justin go through some life lessons of their own, Kitty heads back into the dating game with her Ojai handyman, Jack.
Call Mom
Nora's motherly skills and advice catch the attention of a radio producer who invites her to audition for a new show. But when Nora follows through with the invite, she suddenly finds herself out of her league, competing with a famous personality, Dr. Alexandra Kirby. Meanwhile, as Kevin and Justin go through some life lessons of their own, Kitty heads back into the dating game with her Ojai handyman, Jack.
S5:E6 —
5 Сезон,
6 Серия 31 октября 2010
Everyone in the Walker family is willing to forgive and forget Scotty's infidelity. But when the family all put their best foot forward to help them reunite, things end up in a fist fight. Meanwhile Jack is reinvigorated by being back in the city and starts to pursue new ventures, but Kitty can't seem to picture herself in this new life, and Sarah and Luc share some exciting news with the family.
An Ideal Husband
Everyone in the Walker family is willing to forgive and forget Scotty's infidelity. But when the family all put their best foot forward to help them reunite, things end up in a fist fight. Meanwhile Jack is reinvigorated by being back in the city and starts to pursue new ventures, but Kitty can't seem to picture herself in this new life, and Sarah and Luc share some exciting news with the family.
S5:E7 —
5 Сезон,
7 Серия 07 ноября 2010
Justin suddenly takes a much more keen interest in Holly's recovery after a nurse (guest starring Odette Yustman as Annie) at the hospital catches his eye; Nora's fellow radio host, psychiatrist Dr. Karl, finds his way into Nora's heart when he helps Sarah and Kitty resolve some old sisterly squabbles; and Paige helps Kevin and Scotty find forgiveness.
Resolved
Justin suddenly takes a much more keen interest in Holly's recovery after a nurse (guest starring Odette Yustman as Annie) at the hospital catches his eye; Nora's fellow radio host, psychiatrist Dr. Karl, finds his way into Nora's heart when he helps Sarah and Kitty resolve some old sisterly squabbles; and Paige helps Kevin and Scotty find forgiveness.
S5:E8 —
5 Сезон,
8 Серия 14 ноября 2010
The charms and well intended matchmaking antics of Luc's visiting mother, Gabriela, quickly turn to high drama as she sticks her nose in Nora's romantic affairs.
The Rhapsody of the Flesh
The charms and well intended matchmaking antics of Luc's visiting mother, Gabriela, quickly turn to high drama as she sticks her nose in Nora's romantic affairs.
S5:E9 —
5 Сезон,
9 Серия 05 декабря 2010
Both Kitty and Nora very reluctantly make new romantic connections in unexpected places, Kevin's nerves about the adoption drive him to a disastrous bout of overindulgence, and Sarah's plans to spend one last romantic night alone with Luc go horribly awry.
Get A Room
Both Kitty and Nora very reluctantly make new romantic connections in unexpected places, Kevin's nerves about the adoption drive him to a disastrous bout of overindulgence, and Sarah's plans to spend one last romantic night alone with Luc go horribly awry.
S5:E10 —
5 Сезон,
10 Серия 12 декабря 2010
The relationship between Justin and Annie gets more serious as he brings her to a family dinner. Nora has doubts about him being ready for a serious relationship since he just broke up with Rebecca.
Cold Turkey
The relationship between Justin and Annie gets more serious as he brings her to a family dinner. Nora has doubts about him being ready for a serious relationship since he just broke up with Rebecca.
S5:E11 —
5 Сезон,
11 Серия 02 января 2011
A scandal like no other hits the Walker family which causes Kitty to over-think her future.
Scandalized
A scandal like no other hits the Walker family which causes Kitty to over-think her future.
S5:E12 —
5 Сезон,
12 Серия 09 января 2011
In this 99th episode the family looks back to the events who made them who they are now. Tommy returns with surprising news, while his siblings all have to make very difficult choices. Kitty needs a break from her Life.
Thanks For the Memories
In this 99th episode the family looks back to the events who made them who they are now. Tommy returns with surprising news, while his siblings all have to make very difficult choices. Kitty needs a break from her Life.
S5:E13 —
5 Сезон,
13 Серия 16 января 2011
The Walkers are excited when Tommy comes down for a visit, but his new girlfriend's enthusiasm for Walker family history rubs the family the wrong way.
Safe at Home
The Walkers are excited when Tommy comes down for a visit, but his new girlfriend's enthusiasm for Walker family history rubs the family the wrong way.
S5:E14 —
5 Сезон,
14 Серия 13 февраля 2011
The Walkers' plans to celebrate Valentine's Day go horribly wrong when Tommy tells Sarah about another secret that Nora has kept buried since they were kids, and Saul's hopes for a romantic evening with Jonathan are dashed by a visiting high profile food critic.
One That Got Away
The Walkers' plans to celebrate Valentine's Day go horribly wrong when Tommy tells Sarah about another secret that Nora has kept buried since they were kids, and Saul's hopes for a romantic evening with Jonathan are dashed by a visiting high profile food critic.
S5:E15 —
5 Сезон,
15 Серия 20 февраля 2011
Though Nora tries her best to keep Brody at bay, she can’t help but feel the long lost connection between them, and Justin reaches out to a homeless vet reluctant to accept help getting back on his feet.
Brody
Though Nora tries her best to keep Brody at bay, she can’t help but feel the long lost connection between them, and Justin reaches out to a homeless vet reluctant to accept help getting back on his feet.
S5:E16 —
5 Сезон,
16 Серия 06 марта 2011
Nora and Sarah fly out to Washington DC to "surprise" Evan for his birthday, but what they're really after is the truth behind Kitty's extended trip to the east coast. Meanwhile, Kevin and Scotty are thrilled to have officially signed the papers to be Olivia's parents, but the excitement quickly fades when Olivia seems a little nervous about moving in and starting a new life.
Home Is Where The Fort Is
Nora and Sarah fly out to Washington DC to "surprise" Evan for his birthday, but what they're really after is the truth behind Kitty's extended trip to the east coast. Meanwhile, Kevin and Scotty are thrilled to have officially signed the papers to be Olivia's parents, but the excitement quickly fades when Olivia seems a little nervous about moving in and starting a new life.
S5:E17 —
5 Сезон,
17 Серия 10 апреля 2011
When Olivia's brother shows up and sets out to gain custody of her from Kevin and Scotty, the Walkers struggle amongst themselves to determine what's best for Olivia.
Olivia's Choice
When Olivia's brother shows up and sets out to gain custody of her from Kevin and Scotty, the Walkers struggle amongst themselves to determine what's best for Olivia.
S5:E18 —
5 Сезон,
18 Серия 10 апреля 2011
Emotions are running high in the Walker family when Nora and Saul find out their mother, Ida, has passed away.
Never Say Never
Emotions are running high in the Walker family when Nora and Saul find out their mother, Ida, has passed away.
S5:E19 —
5 Сезон,
19 Серия 17 апреля 2011
Nora finally gives in to her feelings for Brody, which leads to a spontaneous romantic getaway. Meanwhile Sarah and Luc closely consider growing their family, and a chance encounter with Michelle raises Scotty's suspicions about her whereabouts for the past several months.
Wouldn’t It Be Nice
Nora finally gives in to her feelings for Brody, which leads to a spontaneous romantic getaway. Meanwhile Sarah and Luc closely consider growing their family, and a chance encounter with Michelle raises Scotty's suspicions about her whereabouts for the past several months.
S5:E20 —
5 Сезон,
20 Серия 24 апреля 2011
Parenthood is questionable for more than one member of the Walker family, as Justin keeps a closely guarded secret about the true paternal identity of one of his siblings and Scotty makes a shocking discovery that will bring a new life into the Walker family fold.
Father Unknown
Parenthood is questionable for more than one member of the Walker family, as Justin keeps a closely guarded secret about the true paternal identity of one of his siblings and Scotty makes a shocking discovery that will bring a new life into the Walker family fold.
S5:E21 —
5 Сезон,
21 Серия 01 мая 2011
After Sarah confronts Brody about his being her father, she decides she no longer wants him to be a part of her life or Nora's, but Nora just can't seem to let him go. Meanwhile, Olivia struggles with the new addition of baby Daniel to the family.
For Better Or For Worse
After Sarah confronts Brody about his being her father, she decides she no longer wants him to be a part of her life or Nora's, but Nora just can't seem to let him go. Meanwhile, Olivia struggles with the new addition of baby Daniel to the family.
S5:E22 —
5 Сезон,
22 Серия 08 мая 2011
As Sarah and Luc’s nuptials approach, plans go horribly awry and the Walkers learn several surprising lessons about the real meaning of family, on the Series Finale of “Brothers & Sisters”.
Walker Down The Aisle
As Sarah and Luc’s nuptials approach, plans go horribly awry and the Walkers learn several surprising lessons about the real meaning of family, on the Series Finale of “Brothers & Sisters”.
