Сумеречная зона
The Twilight Zone
- Год 1959
- Страна США
- Перевод Рус. Одноголосый
Продолжительность::22 мин мин.
Премьера (в мире):2 октября 1959
Премьера (в Украине):2024-06-29
Возрастные ограничения (лет): 18+ Только для взрослых
Режиссер
Джон Брам, Дуглас Хэйс, Базз Кьюлик
Краткий обзор фильма:
Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение. Каждый эпизод - это отдельная история, снятая в одном из жанров фантастики, мистики, триллера или ужасов.
Дата выхода серий 5 сезона
S5:E1 —
5 Сезон,
1 Серия 27 сентября 1963
Max Phillips is an alcoholic bookie that regrets that he wasn't a better father to his son, Pip, critically wounded in South Vietnam. A visit to an amusement park gives them both a second chance.
In Praise of Pip
Max Phillips is an alcoholic bookie that regrets that he wasn't a better father to his son, Pip, critically wounded in South Vietnam. A visit to an amusement park gives them both a second chance.
S5:E2 —
5 Сезон,
2 Серия 04 октября 1963
A small-time promoter desperately in need of money takes the place of his broken-down robot in a prize fight where humans are barred from participating.
Steel
A small-time promoter desperately in need of money takes the place of his broken-down robot in a prize fight where humans are barred from participating.
S5:E3 —
5 Сезон,
3 Серия 11 октября 1963
No one can see the gremlin tearing apart an airplane's wing, except a newly released mental patient.
Nightmare at 20,000 Feet
No one can see the gremlin tearing apart an airplane's wing, except a newly released mental patient.
S5:E4 —
5 Сезон,
4 Серия 18 октября 1963
The world's biggest bore and most avid talker gets a magical stopwatch that can stop everything except him.
A Kind of a Stopwatch
The world's biggest bore and most avid talker gets a magical stopwatch that can stop everything except him.
S5:E5 —
5 Сезон,
5 Серия 25 октября 1963
Barred from the track for life, crooked jockey Grady boozily expresses the wish to escape his sordid surroundings and become a truly "big man." His wish is granted by his lookalike alter ego, but there's a heavy price to be paid at fadeout time.
The Last Night of a Jockey
Barred from the track for life, crooked jockey Grady boozily expresses the wish to escape his sordid surroundings and become a truly "big man." His wish is granted by his lookalike alter ego, but there's a heavy price to be paid at fadeout time.
S5:E6 —
5 Сезон,
6 Серия 01 ноября 1963
Erich is displeased when his wife buys an expensive doll for his step-daughter. He becomes even more displeased when the doll tells him it doesn't like him!
Living Doll
Erich is displeased when his wife buys an expensive doll for his step-daughter. He becomes even more displeased when the doll tells him it doesn't like him!
S5:E7 —
5 Сезон,
7 Серия 08 ноября 1963
A mysterious guardian helps a tiny community survive after the Bomb destroys much of the Earth.
The Old Man in the Cave
A mysterious guardian helps a tiny community survive after the Bomb destroys much of the Earth.
S5:E8 —
5 Сезон,
8 Серия 15 ноября 1963
To inherit her insufferable Uncle's estate, a woman learns she must serve his latest invention, which is endowed with his own persona.
Uncle Simon
To inherit her insufferable Uncle's estate, a woman learns she must serve his latest invention, which is endowed with his own persona.
S5:E9 —
5 Сезон,
9 Серия 29 ноября 1963
The lone survivors of two annihilated worlds are stranded on a distant planet.
Probe 7, Over and Out
The lone survivors of two annihilated worlds are stranded on a distant planet.
S5:E10 —
5 Сезон,
10 Серия 06 декабря 1963
A modern day National Guard unit find themselves in the middle of Custer's Last Stand at the Battle of Little Big Horn.
The 7th Is Made Up of Phantoms
A modern day National Guard unit find themselves in the middle of Custer's Last Stand at the Battle of Little Big Horn.
S5:E11 —
5 Сезон,
11 Серия 13 декабря 1963
Trying to keep up with his younger wife, Harmon convinces his brother to inject him with an experimental youth serum.
A Short Drink from a Certain Fountain
Trying to keep up with his younger wife, Harmon convinces his brother to inject him with an experimental youth serum.
S5:E12 —
5 Сезон,
12 Серия 20 декабря 1963
An old man fears that he will die if his grandfather clock stops running.
Ninety Years Without Slumbering
An old man fears that he will die if his grandfather clock stops running.
S5:E13 —
5 Сезон,
13 Серия 27 декабря 1963
A fan-club gift draws a movie star back home, where she disrupts local plans for a town picnic by offering a one-woman show.
Ring-a-Ding Girl
A fan-club gift draws a movie star back home, where she disrupts local plans for a town picnic by offering a one-woman show.
S5:E14 —
5 Сезон,
14 Серия 03 января 1964
Driving home one rainy evening, Oliver Pope accidentally hits a boy on a bicycle. Pope flees the scene, determined to hide his guilt, but his car has other ideas.
You Drive
Driving home one rainy evening, Oliver Pope accidentally hits a boy on a bicycle. Pope flees the scene, determined to hide his guilt, but his car has other ideas.
S5:E15 —
5 Сезон,
15 Серия 10 января 1964
Before leaving on a decades long mission, astronaut Douglas Stansfield meets a woman and falls in love.
The Long Morrow
Before leaving on a decades long mission, astronaut Douglas Stansfield meets a woman and falls in love.
S5:E16 —
5 Сезон,
16 Серия 17 января 1964
A man finds that he can trade characteristics with others.
The Self-Improvement of Salvadore Ross
A man finds that he can trade characteristics with others.
S5:E17 —
5 Сезон,
17 Серия 24 января 1964
In a future where everyone must undergo an operation at the age of 19 to make them identical to everyone else, one woman desperately tries to hang onto her own identity.
Number 12 Looks Just Like You
In a future where everyone must undergo an operation at the age of 19 to make them identical to everyone else, one woman desperately tries to hang onto her own identity.
S5:E18 —
5 Сезон,
18 Серия 31 января 1964
Three tough-looking men on motorcycles disrupt a peaceful suburb when they move in. Yet the neighbors could never imagine just how dangerous these men really are.
Black Leather Jackets
Three tough-looking men on motorcycles disrupt a peaceful suburb when they move in. Yet the neighbors could never imagine just how dangerous these men really are.
S5:E19 —
5 Сезон,
19 Серия 07 февраля 1964
An elderly, wheelchair-bound lady receives strange anonymous phone calls in the middle of the night.
Night Call
An elderly, wheelchair-bound lady receives strange anonymous phone calls in the middle of the night.
S5:E20 —
5 Сезон,
20 Серия 14 февраля 1964
A computer technician must deal with the queen of all femme fatales: a computer named Agnes who wreaks havoc on his love life.
From Agnes – With Love
A computer technician must deal with the queen of all femme fatales: a computer named Agnes who wreaks havoc on his love life.
S5:E21 —
5 Сезон,
21 Серия 21 февраля 1964
After being chased on horseback by a terrifying, unidentified figure in black, Anne Henderson faces the biggest decision of her life.
Spur of the Moment
After being chased on horseback by a terrifying, unidentified figure in black, Anne Henderson faces the biggest decision of her life.
S5:E22 —
5 Сезон,
22 Серия 28 февраля 1964
As a Confederate spy is about to be hanged, the rope breaks and he falls to the water below. Finally free, he races for his home where his family awaits... as does the terrible truth of his future...
An Occurrence at Owl Creek Bridge
As a Confederate spy is about to be hanged, the rope breaks and he falls to the water below. Finally free, he races for his home where his family awaits... as does the terrible truth of his future...
S5:E23 —
5 Сезон,
23 Серия 06 марта 1964
A columnist interviews a famous movie actress who has a secret to her eternal beauty.
Queen of the Nile
A columnist interviews a famous movie actress who has a secret to her eternal beauty.
S5:E24 —
5 Сезон,
24 Серия 13 марта 1964
A cheating husband sees his secret revealed and it's horrible consequences on his just-repaired TV set.
What's in the Box
A cheating husband sees his secret revealed and it's horrible consequences on his just-repaired TV set.
S5:E25 —
5 Сезон,
25 Серия 20 марта 1964
A wealthy dying man invites his family to a Mardi Gras party and insists that they wear masks specially made for them, threatening to cut off their inheritance if they refuse.
The Masks
A wealthy dying man invites his family to a Mardi Gras party and insists that they wear masks specially made for them, threatening to cut off their inheritance if they refuse.
S5:E26 —
5 Сезон,
26 Серия 27 марта 1964
On the day an unpopular idealist is to be executed for the killing of a racist bully, the townsfolk are shocked to see the skies have turned pitch black.
I Am the Night - Color Me Black
On the day an unpopular idealist is to be executed for the killing of a racist bully, the townsfolk are shocked to see the skies have turned pitch black.
S5:E27 —
5 Сезон,
27 Серия 03 апреля 1964
A man's wish to listen to loud noise backfires.
Sounds and Silences
A man's wish to listen to loud noise backfires.
S5:E28 —
5 Сезон,
28 Серия 10 апреля 1964
A ventriloquist's dummy goads him into committing burglaries.
Caesar and Me
A ventriloquist's dummy goads him into committing burglaries.
S5:E29 —
5 Сезон,
29 Серия 17 апреля 1964
A KGB agent plays games with a defector, whose life he's been ordered to take, by giving him three hours to find and defuse a bomb he has hidden in his room.
The Jeopardy Room
A KGB agent plays games with a defector, whose life he's been ordered to take, by giving him three hours to find and defuse a bomb he has hidden in his room.
S5:E30 —
5 Сезон,
30 Серия 24 апреля 1964
Bob and Millie wake up to find they are in a strange town. Everything appears to be props - trees, animals even cars.
Stopover in a Quiet Town
Bob and Millie wake up to find they are in a strange town. Everything appears to be props - trees, animals even cars.
S5:E31 —
5 Сезон,
31 Серия 01 мая 1964
A World War II veteran and a Japanese-American gardener battle each other over a war that ended more than 20 years ago.
The Encounter
A World War II veteran and a Japanese-American gardener battle each other over a war that ended more than 20 years ago.
S5:E32 —
5 Сезон,
32 Серия 08 мая 1964
Jared Garrity arrives in the Old West town of Happiness, Arizona, proclaiming he can revive the dead.
Mr. Garrity and the Graves
Jared Garrity arrives in the Old West town of Happiness, Arizona, proclaiming he can revive the dead.
S5:E33 —
5 Сезон,
33 Серия 15 мая 1964
A factory CEO replaces human workers with machines.
The Brain Center at Whipple's
A factory CEO replaces human workers with machines.
S5:E34 —
5 Сезон,
34 Серия 22 мая 1964
A singer searches for an authentic folk song.
Come Wander with Me
A singer searches for an authentic folk song.
S5:E35 —
5 Сезон,
35 Серия 29 мая 1964
Two people in a remote cabin find signs of an extraterrestrial.
The Fear
Two people in a remote cabin find signs of an extraterrestrial.
S5:E36 —
5 Сезон,
36 Серия 19 июня 1964
Two unhappy children find a happy escape in a swimming pool.
The Bewitchin' Pool
Two unhappy children find a happy escape in a swimming pool.
