Лунный свет / Когда цветут цветы, я думаю о луне
Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago
- Год 2021
- Страна Корея Южная
- Перевод SOFTBOX
Продолжительность::60 мин мин.
Премьера (в мире):20 декабря 2021
Премьера (в Украине):2021-12-21
Режиссер
Хван Ин-хёк
Краткий обзор фильма:
В Чосоне введён сухой закон. Молодой карьерист, в чьи обязанности входит наказание нарушителей, сталкивается с девушкой из обедневшей благородной семьи, которая производит алкоголь, чтобы прокормить родных.
Дата выхода серий 1 сезона
S1:E1 —
1 Сезон,
1 Серия 20 декабря 2021
Nam Young travels all the way to Hanyang to take the civil service examinations and runs into Ro Seo, who is in trouble as usual. Ro Seo works all day and night to earn a living and take care of her older brother, Hae Soo. However, to make things worse, Hae Soo only accumulates more debt, and Ro Seo runs into an illegal liquor store on her way to meet the creditor.
Alcohol Prohibition
Nam Young travels all the way to Hanyang to take the civil service examinations and runs into Ro Seo, who is in trouble as usual. Ro Seo works all day and night to earn a living and take care of her older brother, Hae Soo. However, to make things worse, Hae Soo only accumulates more debt, and Ro Seo runs into an illegal liquor store on her way to meet the creditor.
S1:E2 —
1 Сезон,
2 Серия 21 декабря 2021
Ro Seo has no choice but to let Young rent one of the rooms at her house since she can make some money out of it. Furthermore, she even brews liquor with Geum secretly to pay off her debt quickly. She comes up with the idea of running a mobile bar so they can run away when the inspectors are out. However, living with Young, she is sitting on pins and needles every day.
Liquor in a Wagon
Ro Seo has no choice but to let Young rent one of the rooms at her house since she can make some money out of it. Furthermore, she even brews liquor with Geum secretly to pay off her debt quickly. She comes up with the idea of running a mobile bar so they can run away when the inspectors are out. However, living with Young, she is sitting on pins and needles every day.
S1:E3 —
1 Сезон,
3 Серия 27 декабря 2021
Young is familiar with the moonshiner's eyes but cannot figure out who it was. Therefore, Ro Seo gets anxious and decides to kick him out of her home. Meanwhile, all of the liquors from Merchant Sim are confiscated as the wood ice storage is discovered by Young. Ro Seo takes this chance to sell the liquors she made to Un Sim from Giringak on Buddha's Birthday.
Buddha's Birthday
Young is familiar with the moonshiner's eyes but cannot figure out who it was. Therefore, Ro Seo gets anxious and decides to kick him out of her home. Meanwhile, all of the liquors from Merchant Sim are confiscated as the wood ice storage is discovered by Young. Ro Seo takes this chance to sell the liquors she made to Un Sim from Giringak on Buddha's Birthday.
S1:E4 —
1 Сезон,
4 Серия 28 декабря 2021
Young is deeply disappointed in Ro Seo as he finds out about her secret moonshine business. However, she saves him from the sword fight between the Crown Prince's guards and Sang Mok's gang. After that night at the apothecary shop, Sang Mok is gone missing, and Young is desperate to find him alive, so is Merchant Sim. Furthermore, Geum comes back to Ro Seo with even bigger trouble.
The Petition
Young is deeply disappointed in Ro Seo as he finds out about her secret moonshine business. However, she saves him from the sword fight between the Crown Prince's guards and Sang Mok's gang. After that night at the apothecary shop, Sang Mok is gone missing, and Young is desperate to find him alive, so is Merchant Sim. Furthermore, Geum comes back to Ro Seo with even bigger trouble.
S1:E5 —
1 Сезон,
5 Серия 03 января 2022
Ro Seo tries to save Sang Mok, but unfortunately, he falls off the cliff, and even worse, he runs away from the scene. Both Young and Ro Seo blame each other for ruining their plan. Young tries to find a solution that does not push Ro Seo into more trouble. However, Ro Seo already feels sorry for putting Young in a difficult situation, so she decides to take care of it on her own.
Ro Seo Meets Un Sim
Ro Seo tries to save Sang Mok, but unfortunately, he falls off the cliff, and even worse, he runs away from the scene. Both Young and Ro Seo blame each other for ruining their plan. Young tries to find a solution that does not push Ro Seo into more trouble. However, Ro Seo already feels sorry for putting Young in a difficult situation, so she decides to take care of it on her own.
S1:E6 —
1 Сезон,
6 Серия 04 января 2022
Fortunately, Ro Seo gets away with the kidnapping incident as Sang Mok can't remember anything due to his injuries. Meanwhile, Young must marry Ae Jin as their fathers have decided, and both Ro Seo and Young realize that they have feelings for each other. However, Ro Seo starts to avoid him to get over him, and Young can't stop thinking about her, especially when Pyo is around her.
The Daughter of the Minister of War
Fortunately, Ro Seo gets away with the kidnapping incident as Sang Mok can't remember anything due to his injuries. Meanwhile, Young must marry Ae Jin as their fathers have decided, and both Ro Seo and Young realize that they have feelings for each other. However, Ro Seo starts to avoid him to get over him, and Young can't stop thinking about her, especially when Pyo is around her.
S1:E7 —
1 Сезон,
7 Серия 10 января 2022
Thanks to the help of Pyo, Ro Seo was able to get away from Young’s interrogation. However, Young is still suspicious of her, and therefore, he asks Chun Gae to follow her around to find out who saved him. Meanwhile, Young’s father wants to rush the wedding before summer ends, but Young’s feeling for Ro Seo only gets deeper and deeper.
Before the Summer Ends
Thanks to the help of Pyo, Ro Seo was able to get away from Young’s interrogation. However, Young is still suspicious of her, and therefore, he asks Chun Gae to follow her around to find out who saved him. Meanwhile, Young’s father wants to rush the wedding before summer ends, but Young’s feeling for Ro Seo only gets deeper and deeper.
S1:E8 —
1 Сезон,
8 Серия 11 января 2022
Young finally catches the real culprit who killed Gang San and raided the forge. At the same time, Young notices that he has the same scar as the man he saw at Mangwol Temple when he was little. Meanwhile, Ro Seo and Geum brew liquor for Un Sim with Lady Park as promised. However, they have to get past the inspection at Sungnyemun to deliver them to Giringak.
Wagons to Giringak
Young finally catches the real culprit who killed Gang San and raided the forge. At the same time, Young notices that he has the same scar as the man he saw at Mangwol Temple when he was little. Meanwhile, Ro Seo and Geum brew liquor for Un Sim with Lady Park as promised. However, they have to get past the inspection at Sungnyemun to deliver them to Giringak.
S1:E9 —
1 Сезон,
9 Серия 17 января 2022
Ro Seo pushes the liquor wagon to Merchant Sim and his gang to save Young. As they get away from him, they run into the suspicious well in the forest again. Meanwhile, Pyo looks for ways to have Ro Seo in his palace and asks his mother, Royal Consort Lee, for her help. Although Young is not pleased with the idea, he follows his plan for Ro Seo's safety.
The Well in the Forest
Ro Seo pushes the liquor wagon to Merchant Sim and his gang to save Young. As they get away from him, they run into the suspicious well in the forest again. Meanwhile, Pyo looks for ways to have Ro Seo in his palace and asks his mother, Royal Consort Lee, for her help. Although Young is not pleased with the idea, he follows his plan for Ro Seo's safety.
S1:E10 —
1 Сезон,
10 Серия 18 января 2022
Merchant Sim fails to murder Young and Ro Seo because Si Heum shows up to protect Pyo. After that incident, Pyo realizes that Si Heum and Chief State Councilor were involved in Ho Yeon's death. Meanwhile, Merchant Sim has made too many enemies by running his moonshine business, and even Sang Mok joins Young and Ro Seo to get back at him.
The Fireworks
Merchant Sim fails to murder Young and Ro Seo because Si Heum shows up to protect Pyo. After that incident, Pyo realizes that Si Heum and Chief State Councilor were involved in Ho Yeon's death. Meanwhile, Merchant Sim has made too many enemies by running his moonshine business, and even Sang Mok joins Young and Ro Seo to get back at him.
S1:E11 —
1 Сезон,
11 Серия 24 января 2022
Young gets stabbed by Merchant Sim right before he meets Ro Seo, and he even tells him that he will go after Ro Seo as well. Inspector Kim and Officer Hwang get shocked when they find his dead body at the river the next day. However, even before she gets the news, Ro Seo needs to leave Hanyang immediately as her composite sketch has been put up everywhere in the capital.
Nam Young’s Death
Young gets stabbed by Merchant Sim right before he meets Ro Seo, and he even tells him that he will go after Ro Seo as well. Inspector Kim and Officer Hwang get shocked when they find his dead body at the river the next day. However, even before she gets the news, Ro Seo needs to leave Hanyang immediately as her composite sketch has been put up everywhere in the capital.
S1:E12 —
1 Сезон,
12 Серия 25 января 2022
After Young realizes that Ro Seo's father saved his life, he starts to avoid Ro Seo, and she feels extremely lonely and disappointed. Meanwhile, Young and the inspectors at Saheonbu notice that the incident is not only about Merchant Sim and the Office of Prohibition, but it is also related to Crown Prince Sung Hyun's death as well.
The Dragon Palace
After Young realizes that Ro Seo's father saved his life, he starts to avoid Ro Seo, and she feels extremely lonely and disappointed. Meanwhile, Young and the inspectors at Saheonbu notice that the incident is not only about Merchant Sim and the Office of Prohibition, but it is also related to Crown Prince Sung Hyun's death as well.
S1:E13 —
1 Сезон,
13 Серия 08 февраля 2022
As Ro Seo runs away from the police, a lady in a palanquin helps her hide from them. When she comes back to the house, she wonders why Young has her father's keepsake, so he tells her the truth behind the Mangwol Temple incident. Meanwhile, Chief Royal Secretary becomes the head of the Office of Prohibition as he planned, and he manages to assign more soldiers into the Office of Prohibition as well.
A Lady in a Palanquin
As Ro Seo runs away from the police, a lady in a palanquin helps her hide from them. When she comes back to the house, she wonders why Young has her father's keepsake, so he tells her the truth behind the Mangwol Temple incident. Meanwhile, Chief Royal Secretary becomes the head of the Office of Prohibition as he planned, and he manages to assign more soldiers into the Office of Prohibition as well.
S1:E14 —
1 Сезон,
14 Серия 08 февраля 2022
Ro Seo is still a wanted woman, but the queen asks to have her brought to the palace. When she arrives, Ro Seo receives something that belonged to her father before he was killed. Hoping that this is the clue that they have been searching for, Ro Seo and Young continue to investigate. However, Pyo tries to stop Ro Seo from her quest to avenge her father's death.
The Queen Summons Ro Seo
Ro Seo is still a wanted woman, but the queen asks to have her brought to the palace. When she arrives, Ro Seo receives something that belonged to her father before he was killed. Hoping that this is the clue that they have been searching for, Ro Seo and Young continue to investigate. However, Pyo tries to stop Ro Seo from her quest to avenge her father's death.
S1:E15 —
1 Сезон,
15 Серия 21 февраля 2022
Young and Ro Seo figure out that Jannabi refers to Chief Royal Secretary. Young orders Officer Hwang and Chief Inspector Kim to relay his message to the King. Meanwhile, Pyo realizes that he became the Crown Prince through the conspiracy of his uncle, so he has no choice but to remain silent and let his uncle get rid of both Ro Seo and Young for his family.
A Talented Monkey
Young and Ro Seo figure out that Jannabi refers to Chief Royal Secretary. Young orders Officer Hwang and Chief Inspector Kim to relay his message to the King. Meanwhile, Pyo realizes that he became the Crown Prince through the conspiracy of his uncle, so he has no choice but to remain silent and let his uncle get rid of both Ro Seo and Young for his family.
S1:E16 —
1 Сезон,
16 Серия 22 февраля 2022
Alcohol prohibition was implemented by the Chief Royal Secretary to gain power over people and the King. When Young and Ro Seo visit Mangwol Temple again, they find the evidence that Ho Yeon left for them. Meanwhile, Un Sim discovers the truth behind Merchant Sim's birth, and therefore, she wants to get revenge for him.
A Shade of Dazzling Green
Alcohol prohibition was implemented by the Chief Royal Secretary to gain power over people and the King. When Young and Ro Seo visit Mangwol Temple again, they find the evidence that Ho Yeon left for them. Meanwhile, Un Sim discovers the truth behind Merchant Sim's birth, and therefore, she wants to get revenge for him.
