30, но 17
Seoreunijiman Yeolilgobibmida
- Год 2018
- Страна Корея Южная
- Перевод Мобильное телевидение
Продолжительность::35 мин мин.
Премьера (в мире):23 июля 2018
Премьера (в Украине):2024-06-29
Режиссер
Чо Су-вон
Краткий обзор фильма:
В возрасте 17 лет гениальная скрипачка У Со-ри попадает в аварию и оказывается в коме на 13 лет. Очнувшись, девушка ведёт себя соответственно психологическому возрасту, когда встречает 30-летнего Кон У-джина. Тот тоже 13 лет назад перенес психологическую травму и так и не завёл отношений.
Дата выхода серий 1 сезона
S1:E1 —
1 Сезон,
1 Серия 23 июля 2018
17-year-old violinist Woo Seo Ri becomes comatose after a major bus crash. Gong Woo Jin, a 17-year-old boy who likes her, witnesses the whole thing. 13 years later, at age 30, Seo Ri wakes up.
La Campanella
17-year-old violinist Woo Seo Ri becomes comatose after a major bus crash. Gong Woo Jin, a 17-year-old boy who likes her, witnesses the whole thing. 13 years later, at age 30, Seo Ri wakes up.
S1:E2 —
1 Сезон,
2 Серия 23 июля 2018
Seo Ri wakes up from her coma and realizes she is 30; Woo Jin's sister calls him back to Seoul.
Where Are My Uncle and Aunt?
Seo Ri wakes up from her coma and realizes she is 30; Woo Jin's sister calls him back to Seoul.
S1:E3 —
1 Сезон,
3 Серия 24 июля 2018
Seo Ri learns that her aunt and uncle have moved.
Elegant Ghost
Seo Ri learns that her aunt and uncle have moved.
S1:E4 —
1 Сезон,
4 Серия 24 июля 2018
Woo Jin, Chan, and Jennifer all hear something during the night. They go the first floor and are shocked to see something coming out of a cabinet. Seo Ri stays the night at Woo Jin's place and reveals how this house became as it is now.
The Room Under the Stairs
Woo Jin, Chan, and Jennifer all hear something during the night. They go the first floor and are shocked to see something coming out of a cabinet. Seo Ri stays the night at Woo Jin's place and reveals how this house became as it is now.
S1:E5 —
1 Сезон,
5 Серия 30 июля 2018
Hyung Tae is eager to find Seo Ri and looks everywhere. Seo Ri finds out that the hospital is searching for her, yet decides not to return. Seo Ri realizes that Woo Jin used to go to school in Germany which made her curious about Woo Jin.
The Lands of the Unknown
Hyung Tae is eager to find Seo Ri and looks everywhere. Seo Ri finds out that the hospital is searching for her, yet decides not to return. Seo Ri realizes that Woo Jin used to go to school in Germany which made her curious about Woo Jin.
S1:E6 —
1 Сезон,
6 Серия 30 июля 2018
Seo Ri fails to make the cut for the orchestra, and Chan helps to comfort her feelings. While eating tteokbokki together, Seo Ri receives good news from the violin academy that she can perform for 2 to 3 weeks as a substitute.
Replacement
Seo Ri fails to make the cut for the orchestra, and Chan helps to comfort her feelings. While eating tteokbokki together, Seo Ri receives good news from the violin academy that she can perform for 2 to 3 weeks as a substitute.
S1:E7 —
1 Сезон,
7 Серия 31 июля 2018
Seo Ri sees a man who she thinks is her uncle while heading somewhere in a car. When she tries to runs to him while the car is still moving, Woo Jin encounters flashbacks of a bad memory and grabs Seo Ri to stop her from running.
What If You Die Because of Me
Seo Ri sees a man who she thinks is her uncle while heading somewhere in a car. When she tries to runs to him while the car is still moving, Woo Jin encounters flashbacks of a bad memory and grabs Seo Ri to stop her from running.
S1:E8 —
1 Сезон,
8 Серия 31 июля 2018
Once Seo Ri realizes that she may have confused some other man as her uncle, Seo Ri feels regretful for talking so cruelly toward Woo Jin and chooses to apologize to him.
Apology
Once Seo Ri realizes that she may have confused some other man as her uncle, Seo Ri feels regretful for talking so cruelly toward Woo Jin and chooses to apologize to him.
S1:E9 —
1 Сезон,
9 Серия 06 августа 2018
Woo Jin sees Seo Ri going into a bar while he is having a meeting with his clients. He follows Seo Ri and shouts her name loudly to find her, but soon gets dragged out by the bouncer.
Moonlight
Woo Jin sees Seo Ri going into a bar while he is having a meeting with his clients. He follows Seo Ri and shouts her name loudly to find her, but soon gets dragged out by the bouncer.
S1:E10 —
1 Сезон,
10 Серия 06 августа 2018
While both Woo Jin and Chan have feelings for Seo Ri, each have very different approaches toward Seo Ri.
Flashbacks
While both Woo Jin and Chan have feelings for Seo Ri, each have very different approaches toward Seo Ri.
S1:E11 —
1 Сезон,
11 Серия 07 августа 2018
Seo Ri joins Hee Su's team to help her organize a music festival. However, Woo Jin feels uncomfortable with the situation and confronts Hee Su about the matter.
I'm Scared
Seo Ri joins Hee Su's team to help her organize a music festival. However, Woo Jin feels uncomfortable with the situation and confronts Hee Su about the matter.
S1:E12 —
1 Сезон,
12 Серия 07 августа 2018
Seo Ri gets drunk during the team dinner, and accidently enters Woo Jin's room which brings a very awkward situation the next morning. Woo Jin tries to avoid Seo Ri to hide his feelings, but it get harder and harder.
Did I Do Something Wrong?
Seo Ri gets drunk during the team dinner, and accidently enters Woo Jin's room which brings a very awkward situation the next morning. Woo Jin tries to avoid Seo Ri to hide his feelings, but it get harder and harder.
S1:E13 —
1 Сезон,
13 Серия 13 августа 2018
Woo Jin sees his doctor and confesses that Seo Ri made him change to be a different person from what he used to be. Meanwhile, Chan decides to express his feelings towards Seo Ri after winning at the national competition.
Bar 7
Woo Jin sees his doctor and confesses that Seo Ri made him change to be a different person from what he used to be. Meanwhile, Chan decides to express his feelings towards Seo Ri after winning at the national competition.
S1:E14 —
1 Сезон,
14 Серия 13 августа 2018
Woo Jin gets drunk while he was trying to protect Seo Ri from Mr. Kang at the bar. Afterwards, Woo jin's behavior makes Seo Ri question the reason behind it.
I Want My Time Back
Woo Jin gets drunk while he was trying to protect Seo Ri from Mr. Kang at the bar. Afterwards, Woo jin's behavior makes Seo Ri question the reason behind it.
S1:E15 —
1 Сезон,
15 Серия 14 августа 2018
Seo Ri is looking for a place to stay and Hyun’s cousin’s place becomes her favorite option as everything is free to use there. Chan is crushed to hear that she will move out since he has plans to admit his feelings for her.
Feeding the Fish
Seo Ri is looking for a place to stay and Hyun’s cousin’s place becomes her favorite option as everything is free to use there. Chan is crushed to hear that she will move out since he has plans to admit his feelings for her.
S1:E16 —
1 Сезон,
16 Серия 14 августа 2018
Woo Jin takes Seo Ri to the ocean to cheer her up; Seo Ri shares her perspective with Woo Jin, who feels sorry for how he treated her.
Intermission
Woo Jin takes Seo Ri to the ocean to cheer her up; Seo Ri shares her perspective with Woo Jin, who feels sorry for how he treated her.
S1:E17 —
1 Сезон,
17 Серия 21 августа 2018
When Chan's mom visits Woo Jin's place, they decide to lie and tell her that Seo Ri is their housekeeper to avoid any drama. However, Seo Ri feels uncomfortable about lying and tries not to be seen by Chan's mom.
You Like Her, Don't You?
When Chan's mom visits Woo Jin's place, they decide to lie and tell her that Seo Ri is their housekeeper to avoid any drama. However, Seo Ri feels uncomfortable about lying and tries not to be seen by Chan's mom.
S1:E18 —
1 Сезон,
18 Серия 21 августа 2018
Woo Jin convinces his father not to sell the house as he is planning to stay there more often without going abroad for months. In the meantime, Seo Ri and Hee Su get lost on an island as they cannot sail back home.
A True Adult
Woo Jin convinces his father not to sell the house as he is planning to stay there more often without going abroad for months. In the meantime, Seo Ri and Hee Su get lost on an island as they cannot sail back home.
S1:E19 —
1 Сезон,
19 Серия 28 августа 2018
While Seo Ri and Woo Jin spend some time together at an empty house, Deok Su calls Woo Jin telling him that Chan has fainted. Woo Jin leaves the place immediately to see Chan which makes Seo Ri concerned.
Art Object
While Seo Ri and Woo Jin spend some time together at an empty house, Deok Su calls Woo Jin telling him that Chan has fainted. Woo Jin leaves the place immediately to see Chan which makes Seo Ri concerned.
S1:E20 —
1 Сезон,
20 Серия 28 августа 2018
Woo Jin feels uncomfortable as one of female employee tries to set a blind date up with Seo Ri and her son, so Woo Jin gets in the way to stop it.
Performing at the Festival
Woo Jin feels uncomfortable as one of female employee tries to set a blind date up with Seo Ri and her son, so Woo Jin gets in the way to stop it.
S1:E21 —
1 Сезон,
21 Серия 03 сентября 2018
While Woo Jin visits his therapist and tells him that he doesn't want to hide emotions from others just because he feels guilty about an incident that happened in the past.
You Are My Sanctuary
While Woo Jin visits his therapist and tells him that he doesn't want to hide emotions from others just because he feels guilty about an incident that happened in the past.
S1:E22 —
1 Сезон,
22 Серия 03 сентября 2018
Woo Jin accidentally overhears Byun's conversation with the reporter regarding spicing up the story about Seo Ri, so that people want to watch the pitiful girl.
The Phone Call
Woo Jin accidentally overhears Byun's conversation with the reporter regarding spicing up the story about Seo Ri, so that people want to watch the pitiful girl.
S1:E23 —
1 Сезон,
23 Серия 04 сентября 2018
After the motive behind the music festival is revealed, Woo Jin expresses that he doesn't want to see the woman he likes hurt. However, Seo Ri is persistent about performing and encounters a difficult time accepting the situation.
Comfort
After the motive behind the music festival is revealed, Woo Jin expresses that he doesn't want to see the woman he likes hurt. However, Seo Ri is persistent about performing and encounters a difficult time accepting the situation.
S1:E24 —
1 Сезон,
24 Серия 04 сентября 2018
Shim tries to keep a jealous Tae Rin focused on her music; Seo Ri apologizes to Tae Rin for her shifting attitude about the performance.
Don't Think, Feel
Shim tries to keep a jealous Tae Rin focused on her music; Seo Ri apologizes to Tae Rin for her shifting attitude about the performance.
S1:E25 —
1 Сезон,
25 Серия 10 сентября 2018
Woo Jin and Seo Ri confess their feelings for each other and share their first kiss. Meanwhile, Hee Su becomes a full-time employee and shares her enjoyment with everyone.
Death and the Girl
Woo Jin and Seo Ri confess their feelings for each other and share their first kiss. Meanwhile, Hee Su becomes a full-time employee and shares her enjoyment with everyone.
S1:E26 —
1 Сезон,
26 Серия 10 сентября 2018
When Seo Ri's aunt finds out Seo Ri's phone number, she tries to find out more by calling the hospital but fails to gather any information.
It's Not My Fault
When Seo Ri's aunt finds out Seo Ri's phone number, she tries to find out more by calling the hospital but fails to gather any information.
S1:E27 —
1 Сезон,
27 Серия 11 сентября 2018
Woo Jin finds out that Seo Ri is the same person he once loved and emotions erupt while thanking her for being alive. Meanwhile, Chan is shocked after the nurse addresses Woo Jin as Seo Ri's boyfriend and denies to admit it.
It's All Because of Me
Woo Jin finds out that Seo Ri is the same person he once loved and emotions erupt while thanking her for being alive. Meanwhile, Chan is shocked after the nurse addresses Woo Jin as Seo Ri's boyfriend and denies to admit it.
S1:E28 —
1 Сезон,
28 Серия 11 сентября 2018
When Seo Ri finds a drawing in the storage, she tries to seek Woo Jin as she realizes the person in the drawing is herself. However, Woo Jin is gone and waiting to get on the plane at the airport.
The Truth
When Seo Ri finds a drawing in the storage, she tries to seek Woo Jin as she realizes the person in the drawing is herself. However, Woo Jin is gone and waiting to get on the plane at the airport.
S1:E29 —
1 Сезон,
29 Серия 17 сентября 2018
Finally Woo Jin confesses everything about the car accident to Seo Ri, saying it's all his fault. Seo Ri also confesses to Woo Jin that she had a crush on Woo Jin and liked him first.
It Wasn't Your Fault
Finally Woo Jin confesses everything about the car accident to Seo Ri, saying it's all his fault. Seo Ri also confesses to Woo Jin that she had a crush on Woo Jin and liked him first.
S1:E30 —
1 Сезон,
30 Серия 17 сентября 2018
Chan explains that he likes her more than as a friend, but also tells her that his feeling are all in the past. Later, Woo Jin informs Seo Ri that it was not her aunt and uncle who paid for her hospital bills.
You're My First Love
Chan explains that he likes her more than as a friend, but also tells her that his feeling are all in the past. Later, Woo Jin informs Seo Ri that it was not her aunt and uncle who paid for her hospital bills.
S1:E31 —
1 Сезон,
31 Серия 18 сентября 2018
Seo Ri's aunt decides to meet Seo Ri after listening to Woo Jin's message. Seo Ri's aunt can only apologize in tears when she finally meets Seo Ri. Later, Seo Ri finds out what her uncle did to protect Seo Ri's house from bankruptcy.
Frankly and Sincerely
Seo Ri's aunt decides to meet Seo Ri after listening to Woo Jin's message. Seo Ri's aunt can only apologize in tears when she finally meets Seo Ri. Later, Seo Ri finds out what her uncle did to protect Seo Ri's house from bankruptcy.
S1:E32 —
1 Сезон,
32 Серия 18 сентября 2018
Tae Rin invites Seo Ri to Germany by giving her an opportunity to start over. Seo Ri hesitates as she has to leave Woo Jin behind, but she also knows that this is her last chance to chase her dream.
Another Door to Happiness
Tae Rin invites Seo Ri to Germany by giving her an opportunity to start over. Seo Ri hesitates as she has to leave Woo Jin behind, but she also knows that this is her last chance to chase her dream.
